I would like to sell Japanese manga.
日本のマンガ本を売ります。

Most of them are by Rumiko Takahashi.
高橋留美子のマンガがほとんどです。

I have almost all of her works.
彼女の作品はほとんど持っています。

Welcome to Shimaneko Village!
しまねこ村へようこそ！

Shimaneko Village, a small village in the Tohoku region of Japan, is devoted to providing refreshment to travelers who are tired in body and spirit.
日本の東北地方の小さな村であるしまねこ村は、疲れた体と心をいやしに訪れる旅人のための場所です。

Spend a relaxing time here, surrounded by forests and rivers in a place where few visitors ever come.
人の訪れることが少ない森と川に囲まれた静かな環境で、リラックスしたひとときをお過ごし下さい。

And don't forget to sample our famous local "sake" or Japanese rice wine, Nekomasamune!
当地名産の酒、つまり日本の米でできたワイン、猫正宗もお忘れなく！

My aunt was suddenly taken ill and . . .
おばさんが急病で。

I spotted a U.F.O., followed it into the mountains and saw something really incredible.
ＵＦＯを見たので、追いかけたところ、山の中で大変なものを見てしまいました。

Anyway, I can't say anything more about it. So I wasn't able to check my mail for a while.
ああ、それ以上はいえません。それで、しばらくメールが見られなかったのです。

I'd rather not go into details, but there were all sorts of problems, so I was late answering you.
詳しくは言えませんが、ちょっと困ったことになってしまって、それで返事がおくれました。

注1)
It's time once again for the WOC and you are cordially invited to attend.
今年もまた世界オタク会議の季節になりました。